အေျခခံပညာအထက္တန္းအဆင့္တြင္ သခ်ာၤ ဘာသာရပ္အပါအ၀င္ ဓာတုေဗဒ၊ ရႈပေဗဒ ၊ ႏွင့္ ဇီ၀ေဗဒစသည့္ သိပၸံဘာသာရပ္မ်ားအား ျမန္မာဘာသာျဖင့္ ေျပာင္းလဲသင္ၾကားရန္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ရွိေနေၾကာင္း အေျခခံပညာေရး အသိုင္းအ၀န္းမွ စံုစမ္းသိရပါသည္။
အဆိုပါ ဘာသာရပ္မ်ားအား အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္ သင္ၾကားျခင္းမွ ျမန္မာဘာသာျဖင့္ ေျပာင္းလဲသင္ၾကားရန္အတြက္ ပညာေရး၀န္ၾကီးဌာန တာ၀န္ရွိသူမ်ားႏွင့္ ျပည္တြင္းရွိ လူမူေရးအဖြဲ႔အစည္းမ်ားပါ၀င္ေသာ ေနျပည္ေတာ္တြင္ က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ ပညာေရးေဆြးေႏြးပြဲၸတြင္ ယင္းကဲ့သို႔ ထည့္သြင္းေဆြးေႏြးခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ပဲြသို႔ တက္ေရာက္ခဲ့သည့္ အန္ဂ်ီအိုတစ္ခုမွ တာ၀န္ရွိသူတစ္ဦးက ဆိုပါသည္။
' ေဆြးေႏြးပြဲမွာက အေျခခံပညာအထက္တန္းအဆင့္မွာ သင္ေနတဲ့ သခ်ာၤအပါအ၀င္ သိပၸံဘာသာရပ္ေတြကို အဂၤလိပ္လိုကေန ျမန္မာလို ေျပာင္းသင္ဖို႔ေဆြးေႏြးၾကတာပါ။ ဒီလို ေျပာင္းလဲ သင္မႈဟာ ျမန္မာေက်ာင္းသားေတြ အေနနဲ႔ ဒီဘာသာရပ္ေတြမွာ ထဲထဲ၀င္၀င္ သိရွိနားလည္ျပီး ျမန္မာ့ ပညာေရးတိုးတက္မႈမွာ အေထာက္အကူျဖစ္ေစမယ္မယ္လို႔ ယူဆျပီး ရည္ရြယ္ေဆြးေႏြးေနၾကေပမယ့္ တကယ္ေတာ့ ဒါဟာ လံုး၀မျဖစ္သင့္ပါဘူး။ ျမန္မာေတြ အမ်ားၾကီး ေခတ္ေနာက္က်က်န္သြားမွာပါ။ ျပီးေတာ့ တကၠသိုလ္ပညာေရးမွာ အဲဒီဘာသာရပ္အားလံုးက အဂၤလိပ္လို သင္ရတာ ျဖစ္တဲ့အျပင္ ႏိုင္ငံတကာနဲ႔ ကူးလူးဆက္ဆံဖို႔ကလည္း အဂၤလိပ္လိုပဲ ျဖစ္သင့္တယ္' ဟု အဆိုပါေဆြးေႏြးပြဲသို႔ တက္ေရာက္ခဲ့သူက ေျပာျပသည္။
အဆိုပါ ဘာသာရပ္မ်ားကို ၁၉၇၄ ခုႏွစ္၀န္းက်င္မွာ အဂၤလိပ္ဘာသာမွ ျမန္မာဘာသာသို႔လည္းေုကာင္း၊ ၁၉၈၅ ခုႏွစ္၀န္းက်င္မွာ ျမန္မာဘာသာမွ အဂၤလိ္ပ္ဘာသာသို႔လည္းေကာင္း ေျပာင္းလဲသင္ၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း သိရပါသည္။
'ဒီဘာသာရပ္ေတြက္ို အဂၤလိပ္နဲ႔ သင္ၾကားမႈကေန ျမန္မာဘာသာနဲ႔ ေျပာင္းလဲသင္ၾကားဖို႔အတြက္က ေဆြးေႏြးဆဲ၊ လ်ာထားေနဆဲ အဆင့္ ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာလိုေျပာင္းလဲသင္ၾကားဖို႔အတြက္ကေတာ့ အတည္မျပဳရေသးပါဘူး ' ဟု ေနျပည္ေတာ္ရွိ ပညာေရးစီမံကိန္းႏွင့္ ေလ့က်င့္ေရးဦးစီးဌာနမွ တာ၀န္ရွိသူက ဆိုပါသည္။
'ဆရာတို႔ေခတ္တုန္းကလည္း ဒီဘာသာရပ္ေတြကို ျမန္မာလိုသင္ခဲ့ရတာပါ။ တကၠသိုလ္ေရာက္ေတာ့ ဒီဘာသာရပ္ေတြကို အဂၤလိပ္လို သင္ရတယ္။ ျမန္မာလို သင္ခဲ့တာကေန အဂၤလိပ္လို ဆက္သင္ရေတာ့ ဘာသာစကားကြ်မ္းက်င္မႈဆိုင္ရာ ျပသနာေတြ ျဖစ္ရတယ္။ အခု တက္ေရာက္ေနတဲ့ ကေလးေတြမွာလည္း ဘာသာစကားကြ်မ္းက်င္မႈျပသနာေတြ ျဖစ္ကုန္ရတာေပါ့။ သိပၸံဘာသာရပ္ေတြကို ျမန္မာလိုသင္ရမယ္ ဆိုေတာ့ သိပၸံေ၀ါဟာရေတြ အားလံုးရဲ႕ ေ၀ါဟာရအားလံုးက အဂၤလိပ္လိုခ်ည္းပဲ။ တခ်ိဳ႕ဆို ျမန္မာလို ဘာသာျပန္ဖို႔၊ ျမန္မာမႈျပဳဖို႔ဆိုတာဟာ ဘယ္လိုမွ မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး။ ႏိုင္ငံတကာနဲ႔ ဆက္စပ္ႏိုင္တဲ့ အရည္အေသြးရွိဖို႔ဆိုရင္ ကေလးေတြဟာ အဂၤလိပ္စာတိုးတက္ဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္။ ျမန္မာ့ပညာေရးတိုးတက္ဖို႔အတြက္ ဒီဘာသာရပ္ေတြကို ျမန္မာလိုေျပာင္းျပီး သင္မယ္ဆို လံုး၀လက္မခံပါဘူး။ ေခတ္အဆက္ဆက္ကလည္း ဒီဘာသာရပ္ေတြကို ျမန္မာလိုေျပာင္းသင္ခဲ့လို႔ အက်ိဳးရွိ ခဲ့တာမ်ိဳး လံုး၀မရွိခဲ့ပါဘူး' ဟု learners Choice မွ ေဒါက္တာစိုး၀င္းဦး( Dr.Bio)က သံုးသပ္ေျပာျပခဲ့ပါတယ္။
ေအာက္တိုဘာ ၁၉ Bi weekly eleven မွ
No comments:
Post a Comment