ထားႀကဦးမလား... တရုတ္မူႀကဳိေက်ာင္း...

ဒီဓါတ္ပံုကေတာ ့ၿဖင္ ့တရုတ္ၿပည္တစ္လႊား ၿပစ္တင္ရွဳံ  ့ခ်မွဳအႀကီးအက်ယ္ခံေနရသည္ ့အၿပင္
တစ္ကမာၻလံုးကပါ စိတ္ဆုိးေဒါသထြက္ေစခဲ ့သည္ ့အသက္ ၂၀ အရြယ္ရွိ ဆရာမေလး ယန္ယန္ဟုန္အမည္ရွိ မူလတန္းေက်ာင္းဆရာမတစ္ဦးမွ ေအာ္ဟစ္ငုိယုိေန သည္ ့ေက်ာင္းသားကေလးငယ္တစ္ဦးအား နားရြက္မွေန၍ ဆြဲကာ ကုိင္ေၿမွာက္ေနပံုပဲၿဖစ္ပါတယ္...တရုတ္နုိင္ငံ၊ ေက်က်န္းၿပည္နယ္၊  ၀န္လင္းေဒသမွ မစၥယန္ဟုန္ ရဲ  ့စာသင္ခန္းအတြင္း ကေလး
ငယ္မ်ားအား ေရပံုၿဖင္ ့ဦးေအာင္းအားစြပ္ထားပံု၊ ပါးစပ္မ်ားအား တိတ္၊ ပလာစတာၿဖင္ ့ပိတ္ကပ္
ထားပံု၊ အမွဳိက္ပံုးမ်ားထဲတြင္ ဦးေခါင္းမ်ားစိုက္ထားေစပံု အစရွိသည္ ့ႏွလံုးသားကင္းမဲ ့စြာ၊ စာနာ
မွဳကင္းစြာ ႏွိပ္စက္ၿပဳမူအၿပစ္ေပးေနသည္ ့ပံုေပါင္း ၇၀၂ ပံုအထိေပၚေပါက္လာခဲ ့ပါတယ္... 

 ကြ်န္ေတာ္တုိ ့ငယ္ငယ္ကေတာ ့ပင္လယ္ကုိႀကည္ ့မလားဆုိၿပီး လူႀကီးေတြက နားထင္ကေန

ကုိင္ေၿမွာက္ကာ ကလူက်ည္စယ္ခဲ ့ဖူးပါတယ္...ဒါေပမယ္ ့လူတစ္ကုိယ္လံုးရဲ  ့အေလးခ်ိန္

ကုိ ဒီလုိနားရြက္ကေန ကုိင္ေၿမွာက္တာကေတာ ့ရကက္စက္လြန္းရာက်ပါတယ္...

ဒါေႀကာင္ ့လည္းကေလးငယ္ခမ်ာ နာလြန္းလို ့ငုိေနရွာတာပါ...  

Abusive: The child appears to cry out in pain as teacher Yan Yanhong, 20, lifts him into the air by his ears 

 ရက္စက္ႀကမ္းႀကဳတ္တဲ ့အၿပစ္ေပးမွဳ၊ ရာဇ၀တ္သားမ်ားဆုိယင္ေတာင္လြန္လွၿပီလုိ ့ဆုိ

ရမွာပါ.... ဒီဆရာမေတာ ့အယင္ေခတ္ကေထာက္လွမ္းေရးမွာလုပ္လုိ ့ရၿပီ....

ဒီလုိအႀကင္နာကင္းမဲ့ပံုမ်ဴိးနဲ ့....

Painful punishment: Another child is forced to lie in an awkward, crab-like pose with his head on a chair

ေနာက္ထပ္ပံုမ်ားတြင္ေတာ ့စာသင္ခန္းတစ္ခုလံုး ဘီယာပုလင္းလြတ္မ်ားၿဖင္ ့ပ်ံ  ့ႀကဲေနသည္
ကုိလည္းေတြ ့ခဲ ့ႀကရပါတယ္....
ယခုကဲ ့သုိ ့အံ ့ႀသထိတ္လန္ ့တုန္လွဳပ္ဖြယ္ အၿပဳအမူပံုမ်ားကုိ အဆုိပါဆရာမမွ သူမ၏မိတ္ေဆြ
သူငယ္ခ်င္းတစ္ဦးထံသုိ ့ေပးပုိ ့ခဲ ့ၿပီးေနာက္အြန္လုိင္းေပၚတြင္တင္ခဲ ့ၿပီးအံုးကြ်က္ကြ်က္ေ၀ဖန္ၿပစ္
တင္မွဳေတြ ၿဖစ္ေပၚေစခဲ ့တာၿဖစ္ပါတယ္...

ဆရာမယန္ဟုန္ကေတာ ့ကေလးငယ္အားနားရြက္မွကုိင္ဆဲြၿပီးေၿမွာက္ခဲ ့တာႏွင္ ့ပါတ္သက္ၿပီး
သူမအေနႏွင္ ့ကေလးအားခ်စ္လြန္းခင္လြန္းလို ့စမိ၊ ေနာက္မိတာပါလို ့ဆင္ေၿခေပးခုခံေၿပာဆုိ
ခဲ ့ပါတယ္....
"ကြ်န္မက ဓါတ္ပံုေလးရုိက္ထားခ်င္မိတာပါ... ဓါတ္ပံုရုိက္ၿပီးၿပီးခ်င္းပဲ သူ ့ကုိေအာက္ၿပန္ခ်ေပးခဲ ့
လုိက္ပါတယ္..." လုိ ့သူမကဆုိပါတယ္...
သူမအား အလုပ္မွထုတ္ပယ္လုိက္ၿပီး ထုိေက်ာင္းအားလည္းအၿပစ္ေပးအေရးယူခဲ ့ပါတယ္လို ့ေဒ
သခံ၊ သက္ဆုိင္ရာပညာေရးဌာနကဆုိပါတယ္...
ယခုကဲ ့သုိ ့အရွက္ရဖြယ္ရာဓါတ္ပံုမ်ားဟာ မႀကာေသးခင္ကလည္း တရုတ္နုိင္ငံမွေက်ာင္းဆ၇ာ
မတစ္ဦး တပည္ ့ေလးမ်ားအား အခ်က္ေပါင္းမ်ားစြာ ပါးရုိက္ၿပီးဆံုးမေနသည္ ့ဗီဒီယုိမွတ္တမ္း
တစ္ခုေပၚထြက္ခဲ ့ၿပီးေနာက္ ဆက္တုိက္ထြက္ေပၚလာတာလည္းၿဖစ္ပါတယ္... 

အၿပစ္ေပးအေရးယူမွဳအဆင္ ့ကေတာ ့ရက္စက္လြန္းလွပါတယ္...

ပါးစပ္ကုိပလာစတာနဲ ့ကပ္ထားတာပါ...

Cruel treatment: A defenceless young pupil with his mouth taped shut and hands taped to the desk

ဒီလုိမ်ဴိးေတာ ့ဘယ္မိဘကမွ လက္ခံနုိင္ဖြယ္မရွိတာမုိ ့၀ိုင္း၀န္းၿပစ္တင္ရွဳံ  ့ခ်ခဲ ့ႀကတာပါ...

Unacceptable: Ms Yanhong defended herself after a barrage of criticism over her treatment of the children in her care. She has now been fired

 စစ္ေႀကာေရးၿပန္ခဲ ့တယ္နဲ ့တူတယ္...ဆရာမက....ဆုိးသြမ္းမွဳအေပါင္းသရဖူေဆာင္းတယ္ေပါ ့...

Mistreatment: Other pictures of Ms Yanhong's classroom show primary school pupils with buckets on their heads

စာမေၿဖနုိင္သည္ ့ ကေလးငယ္ ၄ ဦးအား အခ်က္ေပါင္း ၁၂၀ ေက်ာ္ေအာင္ပါးရုိက္ကာအၿပစ္ေပး
ခဲ ့သည္ကုိ မွတ္တမ္းတင္ဗီဒီယုိကင္မရာမွ ရုိက္ကူးထားခဲ ့တာၿဖစ္ပါတယ္... 
အဆုိပါ မိနစ္ ၃၀ ႀကာ ကေလးငယ္မ်ားအား ရုိက္ႏွက္၊ ကန္ေႀကာက္ေနသည္ ့ဗီဒီယုိမွတ္တမ္း
အား တရုတ္နုိင္ငံေၿမာက္ပုိင္း၊ ရွန္စီၿပည္နယ္၊ တုိင္ယြမ္ေဒသမွ မူႀကဳိေက်ာင္းတစ္ေက်ာင္းတြင္
တပ္ဆင္ထားသည္ ့လံုၿခဳံေရးကင္မရာမွရုိက္ကူးထားခဲ ့တာၿဖစ္ပါတယ္...
ထုိအၿဖစ္အပ်က္ဟာလည္း  ေက်ာင္းသူေလးတစ္ဦးရဲ  ့ဖခင္ၿဖစ္သူ မစၥတာဟန္အမည္ရွိအမ်ဴိး
သားတစ္ဦး ၎၏သမီးေလးေက်ာင္းမွၿပန္လာရာတြင္ မ်က္နာတစ္ခုလံုးနီရဲေယာင္ကုိင္းေနခဲ ့
သည္ကုိ ေတြ ့ရွိသတိၿပဳမိခဲ ့ရာမွ စတင္ေဖၚထုတ္နုိင္ခဲ ့တာၿဖစ္ပါတယ္...
မစၥတာဟန္တစ္ေယာက္ သမီးေလးၿဖစ္သူတက္ေရာက္သည္ ့ေက်ာင္းသုိ ့သြားေရာက္ကာ လံုၿခဳံ
ေရးကင္မရာမွတ္တမ္းအား ႀကည္ ့ရွဳခြင္ ့ေတာင္းဆုိခဲ ့ရာမွ ယခုကဲ ့သို ့၎၏သမီးၿဖစ္သူအၿပင္
တစ္ၿခားကေလးငယ္သံုးေယာက္အား မေတာ္မတရားႏွိပ္စက္ထားခဲ ့သည္ကုိ စံုစမ္းေဖၚထုတ္နုိင္
ခဲ ့တာၿဖစ္ပါတယ္....
" နာရီ၀က္ေလးအတြင္းမွာပဲဗ်ာ... အဲဒီဆရာမက ကြ်န္ေတာ ့သမီးေလးကုိ ၄၃ႀကိမ္ ပါးရုိက္ခဲ ့ၿပီး
၂ ႀကိမ္ ကန္ေက်ာက္ခဲ ့ပါတယ္..." မစၥတာဟန္ကဆုိပါတယ္....    

 ဒါကေတာ ့ကေလးနားရြက္ဆြဲၿပီးေၿမွာက္ခဲ ့တဲ ့အသက္ ၂၀ အရြယ္ရွိ ဆရာမေလးရဲ  ့

ေသာက္ထားတဲ ့ဘီယာပုလင္းခြံမ်ားပါပဲ...

Irresponsible: Empty beer bottles are stashed on a low shelf in the 20-year-old teacher's classroom

 ခြင္ ့လႊတ္ပါမည္ ့အေႀကာင္းလည္း ရွိခုိးဦးတင္၊၀န္ခ်ေတာင္းပန္ရပါေသးတယ္...

Humiliating: A pupil is made to kowtow for forgiveness in one of the 702 photos of the class that have already caused outrage across the world

 ကုိကုိေရ... ကေလးေတြကမနုိင္ဘူး... အရမ္းေဆာ ့တယ္ကြယ္...မနုိင္ဘူး...ႏွစ္ခါခဲြသယ္ရမယ္...

ဒီမွာေတာ ့ဘီယာေပါ ့.... လို ့မ်ားမက္ေဆ ့ခ်္ပို ့ေနလား...

Painful lesson: Ms Yanhong claimed she and the boy were 'good friends' and she had just been 'making fun with him'

(ကေလးမ်ားကုိပါးရုိက္ဆံုးမသည္ ့ဆရာမဟာ)  ထုိဗီဒီယုိကလစ္ပါ အခ်ိန္တုိအတြင္းမွာပင္တစ္
ၿခားကေလးမ်ားကုိလည္း တစ္ေယာက္ကုိ၄၃ ႀကိမ္၊ တစ္ၿခားတစ္ေယာက္ကုိ ၂၇ႀကိမ္၊ ေနာက္
ထပ္တစ္ေယာက္ကုိ ၁၀ ႀကိမ္တုိင္တုိင္ ပါးရုိက္ခဲ ့ပါတယ္လို ့မစၥတာဟန္ကဆုိပါတယ္...
ဒီမိန္းမဟာ မေကာင္းဆုိး၀ါးမမုိ ့ဆရာမလံုးလံုးမၿဖစ္ထုိက္ပါဘူးလို ့လည္းသူကဆုိခဲ ့ပါတယ္....
ၿပီးေတာ ့သူ ့ရဲ  ့သမီးေလးေက်ာင္းကၿပန္လာယင္ အခုလုိအနာတရၿဖစ္ခဲ ့တာ ပထမဦးဆံုးအ
ႀကိမ္မဟုတ္ပဲ ၎အေနႏွင္ ့ကေလးခ်င္းေဆာ ့ကစားယင္းထိမိခုိက္မိတာလို ့ပဲ ယူဆခဲ ့ေႀကာင္း
ၿဖင္ ့လည္းသူကေၿပာခဲ ့ပါတယ္...

"ဆရာမကဗ်ာ ကေလးကုိ ဆယ္ဂဏန္းထက္ေက်ာ္တာေတြ ေပါင္းခုိင္းတယ္...ကေလးက မတြက္
တတ္ဘူး၊ မလုပ္တတ္ဘူးေၿပာတာနဲ ့ပါးရုိက္ေတာ ့တာပါပဲ " လို ့ပဲသူကဆုိပါတယ္...
အဆုိပါဆရာမအား မူႀကဳိေက်ာင္းမွ ထုတ္ပယ္ခဲ ့လုိုက္ပါတယ္...
ကိုပီတာရဲ႕အေတြးပံုရိပ္မ်ား မွေဖာ္ျပပါသည္။